حضور الدين وغياب الآلهة
كلود ليفي شتراوس
قام بالترجمة ترجمة: د. مي محمود
إن الطابع الخفي للثقافة، يتجلى، كما يبدو لي، في عدد كبير من المجتمعات. وما علينا إلا النظر إلى طبقات الكهنة، وجماعات السحرة، لنجد شيئاً مشابهاً لما وصفته. وباعتقادي أن القطيعة التي ألمحت إليها فيما يتعلق بمجتمعاتنا، لايعود سببها إلى أن هذه الأنشطة المختلفة لا تمارس من قبل نفس الأفراد بل إلى غياب التواصل الشخصي بين هؤلاء الأفراد. ثم إن الساحر، في المجتمع المحلي قد يكون من المختصين في هذا المجال، ولكنه مع ذلك يبقى جاراً لي، يقطن في الدار المجاورة لي، ولي معرفة به، نلتقي كل يوم ونتشارك عدداً من الاهتمامات، والأمور الدنيوية.
وبلا شك سوف لا يغيب عن ذهني كونه ساحراً، بالتالي فهو مالك لمعرفة متعالية، غير أن العلاقة بيننا سوف لن تتعرض لعنصر التغرب الموجود في مجتمعاتنا، والذي بأمكاني أن أوضحه بهذا المثال البسيط لعامل في معمل رينو الذي سوف لن تتاح له الفرصة، وحتى النادرة منها، بزيارة مؤلف موسيقي أو رسام.
اطلب الان